COMCUBE-S: A swarm of CubeSatsized Compton telescopes for all-sky detection and polarisation measurements of gamma-ray bursts