Vibrations as a novel tool for particle self-assembly and regolith vibro-fluidization in space environments