Compressive sensing of trace gases: replacing diffractive elements by nanostructured transmission filters on a detector - Discovery Ideas Channel Studies evaluation 2021-05