Deciphering compound rain-on-snow flood pathways as observed from satellites